Andrew’s Eve – SAN FRANCISCO

events-andrews-eve-san-francisco

DETAILS :

  •   Saturday, December 12, 2015
  •   3.00 pm
  •   345 7th Street, San Francisco, California 94103

ORGANIZER :

Andrew’s Eve (Dec. 12th) is a long standing Ukrainian tradition and one of the biggest and most festive vechornytsi. Vechornytsi is a night when young people from different villages gathered for entertainment. Andrew’s Eve is considered a special, magical night when you can find out about your future and ask if your wishes and desires will come true. There will be fortune telling, song singing as well as many fun traditional games. We are looking forward to seeing you! Before the the festive part of vechornytsi, we will be hosting a baking workshop on how to make the ‘Kalyta’ (the symbolic round bread,) and “balabushky” (small bread buns), which later will be used for fortune telling. This is a potluck event, so please bring a dish to share with others! We will be providing plates, cutlery and refreshments.


Одним iз свят, яке завжди відзначали нaшi батьки, діди, прадіди, було велике зимове свято, особливо важливе для молоді — день Андрія, яке вважається днем пам’яті Андрія Первозванного. Андріївські вечорниці (12-13 грудня) є особливим, магічним часом, коли дівчата і парубки збираються, щоб взнати про своє майбутнє і весело провести час. Будуть гадання, веселі ігри, танці та інші веселощі! Ця давня традиція прекрасний витвір людської фантазії, призабутий сьогодні. Ми хочемо повернути йому життя i тому ми вас щиро запрошуємо! Перед святковою вечорницею ми проводитимо майстер клас з випікання Калити (традиційного, солодкого хлібу) і балабух (маленькі булочки), які потім будуть використовуватися для гадання. Запрошуємо всіх охочих! Ця подія також буде спільною вечерею, тому, будь ласка, принесіть страву, щоб поділитися зі всіма іншими. Тарілки, столові прибори і напої будуть включені.

COMMENTS